Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 95 (Meccan · Juz 16 · page 303)

قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ﴿95﴾

التفسير الميسر

قال ذو القرنين: ما أعطانيه ربي من الملك والتمكين خير لي مِن مالكم، فأعينوني بقوة منكم أجعل بينكم وبينهم سدًا

Sahih International

He said, "That in which my Lord has established me is better [than what you offer], but assist me with strength; I will make between you and them a dam

Marmaduke Pickthall

He said: That wherein my Lord hath established me is better (than your tribute). Do but help me with strength (of men), I will set between you and them a bank

Abdullah Yusuf Ali

He said: "(The power) in which my Lord has established me is better (than tribute): Help me therefore with strength (and labour): I will erect a strong barrier between you and them

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
مَاما —
مَكَّنِّىمَكَّ مكن
فِيهِفِي —
رَبِّىرَبّ ربب
خَيْرٌخَيْر خير
فَأَعِينُونِىأَعانَ عون
بِقُوَّةٍقُوَّة قوي
أَجْعَلْجَعَلَ جعل
بَيْنَكُمْبَيْن بين
وَبَيْنَهُمْبَيْن بين
رَدْمًارَدْم ردم