Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Kahf (الكهف) · verse 99 (Meccan · Juz 16 · page 304)

وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِى بَعْضٍ وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَٰهُمْ جَمْعًا ﴿99﴾

التفسير الميسر

وتركنا يأجوج ومأجوج -يوم يأتيهم وَعْدُنا- يموج بعضهم في بعض مختلطين؛ لكثرتهم، ونفخ في "القرن" للبعث، فجمعنا الخلق جميعًا للحساب والجزاء

Sahih International

And We will leave them that day surging over each other, and [then] the Horn will be blown, and We will assemble them in [one] assembly

Marmaduke Pickthall

And on that day we shall let some of them surge against others, and the Trumpet will be blown. Then We shall gather them together in one gathering

Abdullah Yusuf Ali

On that day We shall leave them to surge like waves on one another: the trumpet will be blown, and We shall collect them all together

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَتَرَكْنَاتَرَكَ ترك
بَعْضَهُمْبَعْض بعض
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
يَمُوجُيَمُوجُ موج
فِىفِي —
بَعْضٍبَعْض بعض
وَنُفِخَنَفَخَ نفخ
فِىفِي —
ٱلصُّورِصُور صور
فَجَمَعْنَٰهُمْجَمَعَ جمع
جَمْعًاجَمْع جمع