Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 44 (Meccan · Juz 16 · page 308)

يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا ﴿44﴾

التفسير الميسر

يا أبت، لا تطع الشيطان فتعبد هذه الأصنام؛ إن الشيطان كان للرحمن مخالفًا مستكبرًا عن طاعة الله

Sahih International

O my father, do not worship Satan. Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient

Marmaduke Pickthall

O my father! Serve not the devil. Lo! the devil is a rebel unto the Beneficent

Abdullah Yusuf Ali

O my father! serve not Satan: for Satan is a rebel against (Allah) Most Gracious

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَٰٓأَبَتِأَب أبو
لَالا —
تَعْبُدِعَبَدَ عبد
ٱلشَّيْطَٰنَشَيْطان شطن
إِنَّإِنّ —
ٱلشَّيْطَٰنَشَيْطان شطن
كَانَكانَ كون
لِلرَّحْمَٰنِرَحْمٰن رحم
عَصِيًّاعَصِيّ عصي