Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 44 (mequí · Juz 16 · página 308)

يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا ﴿44﴾

التفسير الميسر

يا أبت، لا تطع الشيطان فتعبد هذه الأصنام؛ إن الشيطان كان للرحمن مخالفًا مستكبرًا عن طاعة الله

Julio Cortés

¡Padre! ¡No sirvas al Demonio! El Demonio se rebeló contra el Compasivo

Muhammad Isa García

¡Oh, padre mío! No adores al demonio, porque el demonio fue desobediente con el Compasivo

Raúl González Bórnez

«¡Oh, padre! ¡No adores al Demonio! En verdad, el Demonio es rebelde con el Clementísimo.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَٰٓأَبَتِأَب أبو
لَالا —
تَعْبُدِعَبَدَ عبد
ٱلشَّيْطَٰنَشَيْطان شطن
إِنَّإِنّ —
ٱلشَّيْطَٰنَشَيْطان شطن
كَانَكانَ كون
لِلرَّحْمَٰنِرَحْمٰن رحم
عَصِيًّاعَصِيّ عصي