Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 64 (Meccan · Juz 16 · page 309)

وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُۥ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا ﴿64﴾

التفسير الميسر

وقل - يا جبريل - لمحمد: وما نتنزل - نحن الملائكة - من السماء إلى الأرض إلا بأمر ربك لنا، له ما بين أيدينا مما يستقبل من أمر الآخرة، وما خلفنا مما مضى من الدنيا، وما بين الدنيا والآخرة، فله الأمر كله في الزمان والمكان، وما كان ربك ناسيًا لشيء من الأشياء

Sahih International

[Gabriel said], "And we [angels] descend not except by the order of your Lord. To Him belongs that before us and that behind us and what is in between. And never is your Lord forgetful

Marmaduke Pickthall

We (angels) come not down save by commandment of thy Lord. Unto Him belongeth all that is before us and all that is behind us and all that is between those two, and thy Lord was never forgetful

Abdullah Yusuf Ali

(The angels say:) "We descend not but by command of thy Lord: to Him belongeth what is before us and what is behind us, and what is between: and thy Lord never doth forget

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَاما —
نَتَنَزَّلُتَنَزَّلَتْ نزل
إِلَّاإِلّا —
بِأَمْرِأَمْر أمر
رَبِّكَرَبّ ربب
لَهُۥ— —
مَاما —
بَيْنَبَيْن بين
أَيْدِينَايَد يدي
وَمَاما —
خَلْفَنَاخَلْف خلف
وَمَاما —
بَيْنَبَيْن بين
ذَٰلِكَذا —
وَمَاما —
كَانَكانَ كون
رَبُّكَرَبّ ربب
نَسِيًّانَسِيّ نسي