Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 63 (Meccan · Juz 16 · page 309)

تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ﴿63﴾

التفسير الميسر

تلك الجنة الموصوفة بتلك الصفات، هي التي نورثها ونعطيها عبادنا المتقين لنا، بامتثال أوامرنا واجتناب نواهينا

Sahih International

That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah

Marmaduke Pickthall

Such is the Garden which We cause the devout among Our bondmen to inherit

Abdullah Yusuf Ali

Such is the Garden which We give as an inheritance to those of Our servants who guard against Evil

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
تِلْكَذا —
ٱلْجَنَّةُجَنَّة جنن
ٱلَّتِىالَّذِي —
نُورِثُأَوْرَثَ ورث
مِنْمِن —
عِبَادِنَاعَبْد عبد
مَنمَن —
كَانَكانَ كون
تَقِيًّاتَقِيّ وقي