Surah Maryam (مريم) · verse 90 (Meccan · Juz 16 · page 311)
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ ٱلْأَرْضُ وَتَخِرُّ ٱلْجِبَالُ هَدًّا ﴿90﴾
التفسير الميسر
تكاد السموات يتشقَّقْنَ مِن فظاعة ذلكم القول، وتتصدع الأرض، وتسقط الجبال سقوطًا شديدًا غضبًا لله لِنِسْبَتِهم له الولد. تعالى الله عن ذلك علوًا كبيرًا
Sahih International
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation
Marmaduke Pickthall
Whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins
Abdullah Yusuf Ali
At it the skies are ready to burst, the earth to split asunder, and the mountains to fall down in utter ruin