Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Maryam (مريم) · verse 96 (Meccan · Juz 16 · page 312)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ وُدًّا ﴿96﴾

التفسير الميسر

إن الذين آمنوا بالله واتَّبَعوا رسله وعملوا الصالحات وَفْق شرعه، سيجعل لهم الرحمن محبة ومودة في قلوب عباده

Sahih International

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection

Marmaduke Pickthall

Lo! those who believe and do good works, the Beneficent will appoint for them love

Abdullah Yusuf Ali

On those who believe and work deeds of righteousness, will (Allah) Most Gracious bestow love

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
سَيَجْعَلُجَعَلَ جعل
لَهُمُ— —
ٱلرَّحْمَٰنُرَحْمٰن رحم
وُدًّاوُدّ ودد