Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 96 (mequí · Juz 16 · página 312)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ وُدًّا ﴿96﴾

التفسير الميسر

إن الذين آمنوا بالله واتَّبَعوا رسله وعملوا الصالحات وَفْق شرعه، سيجعل لهم الرحمن محبة ومودة في قلوب عباده

Julio Cortés

A quienes hayan creído y obrado bien, el Compasivo les dará amor

Muhammad Isa García

El Compasivo hará que quienes hayan creído y obrado rectamente sean amados [por la gente]

Raúl González Bórnez

En verdad, el Clementísimo ha puesto el amor para aquellos que creen y obran rectamente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
سَيَجْعَلُجَعَلَ جعل
لَهُمُ— —
ٱلرَّحْمَٰنُرَحْمٰن رحم
وُدًّاوُدّ ودد