Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 153 (Medinan · Juz 2 · page 23)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴿153﴾

التفسير الميسر

يا أيها المؤمنون اطلبوا العون من الله في كل أموركم: بالصبر على النوائب والمصائب، وترك المعاصي والذنوب، والصبر على الطاعات والقربات، والصلاة التي تطمئن بها النفس، وتنهى عن الفحشاء والمنكر. إن الله مع الصابرين بعونه وتوفيقه وتسديده. وفي الآية: إثبات معيَّة الله الخاصة بالمؤمنين، المقتضية لما سلف ذكره؛ أما المعية العامة، المقتضية للعلم والإحاطة فهي لجميع الخلق

Sahih International

O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with the patient

Marmaduke Pickthall

O ye who believe! Seek help in steadfastness and prayer. Lo! Allah is with the steadfast

Abdullah Yusuf Ali

O ye who believe! seek help with patient perseverance and prayer; for Allah is with those who patiently persevere

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
ٱسْتَعِينُوا۟اسْتَعِينُ عون
بِٱلصَّبْرِصَبْر صبر
وَٱلصَّلَوٰةِصَلاة صلو
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
مَعَمَع —
ٱلصَّٰبِرِينَصابِر صبر