Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 154 (Medinan · Juz 2 · page 24)

وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَن يُقْتَلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتٌۢ بَلْ أَحْيَآءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ ﴿154﴾

التفسير الميسر

ولا تقولوا -أيها المؤمنون- فيمن يُقتلون مجاهدين في سبيل الله: هم أموات، بل هم أحياء حياة خاصة بهم في قبورهم، لا يعلم كيفيتها إلا الله - تعالى-، ولكنكم لا تُحسُّون بها. وفي هذا دليل على نعيم القبر

Sahih International

And do not say about those who are killed in the way of Allah, "They are dead." Rather, they are alive, but you perceive [it] not

Marmaduke Pickthall

And call not those who are slain in the way of Allah "dead." Nay, they are living, only ye perceive not

Abdullah Yusuf Ali

And say not of those who are slain in the way of Allah: "They are dead." Nay, they are living, though ye perceive (it) not

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَالا —
تَقُولُوا۟قالَ قول
لِمَنمَن —
يُقْتَلُقَتَلَ قتل
فِىفِي —
سَبِيلِسَبِيل سبل
ٱللَّهِاللَّه أله
أَمْوَٰتٌۢمَيِّت موت
بَلْبَل —
أَحْيَآءٌحَيّ حيي
وَلَٰكِنلٰكِن —
لَّالا —
تَشْعُرُونَيَشْعُرُ شعر