Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 159 (Medinan · Juz 2 · page 24)

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلْهُدَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا بَيَّنَّٰهُ لِلنَّاسِ فِى ٱلْكِتَٰبِ أُو۟لَٰٓئِكَ يَلْعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ ٱللَّٰعِنُونَ ﴿159﴾

التفسير الميسر

إن الذين يُخْفون ما أنزلنا من الآيات الواضحات الدالة على نبوة محمد صلى الله عليه وسلم وما جاء به، وهم أحبار اليهود وعلماء النصارى وغيرهم ممن يكتم ما أنزل الله من بعد ما أظهرناه للناس في التوراة والإنجيل، أولئك يطردهم الله من رحمته، ويدعو عليهم باللعنة جميع الخليقة

Sahih International

Indeed, those who conceal what We sent down of clear proofs and guidance after We made it clear for the people in the Scripture - those are cursed by Allah and cursed by those who curse

Marmaduke Pickthall

Lo! Those who hide the proofs and the guidance which We revealed, after We had made it clear to mankind in the Scripture: such are accursed of Allah and accursed of those who have the power to curse

Abdullah Yusuf Ali

Those who conceal the clear (Signs) We have sent down, and the Guidance, after We have made it clear for the people in the Book,-on them shall be Allah's curse, and the curse of those entitled to curse

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يَكْتُمُونَكَتَمَ كتم
مَآما —
أَنزَلْنَاأَنزَلَ نزل
مِنَمِن —
ٱلْبَيِّنَٰتِبَيِّنَة بين
وَٱلْهُدَىٰهُدًى هدي
مِنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
مَاما —
بَيَّنَّٰهُبَيَّنُ بين
لِلنَّاسِناس أنس
فِىفِي —
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
يَلْعَنُهُمُلَعَنَ لعن
ٱللَّهُاللَّه أله
وَيَلْعَنُهُمُلَعَنَ لعن
ٱللَّٰعِنُونَلاعِن لعن