Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 238 (Medinan · Juz 2 · page 39)

حَٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ ﴿238﴾

التفسير الميسر

حافظوا -أيها المسلمون- على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله، خاشعين ذليلين

Sahih International

Maintain with care the [obligatory] prayers and [in particular] the middle prayer and stand before Allah, devoutly obedient

Marmaduke Pickthall

Be guardians of your prayers, and of the midmost prayer, and stand up with devotion to Allah

Abdullah Yusuf Ali

Guard strictly your (habit of) prayers, especially the Middle Prayer; and stand before Allah in a devout (frame of mind)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
حَٰفِظُوا۟يُحافِظُ حفظ
عَلَىعَلَى —
ٱلصَّلَوَٰتِصَلاة صلو
وَٱلصَّلَوٰةِصَلاة صلو
ٱلْوُسْطَىٰوُسْطَى وسط
وَقُومُوا۟قامَ قوم
لِلَّهِاللَّه أله
قَٰنِتِينَقانِت قنت