Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 238 (mediní · Juz 2 · página 39)

حَٰفِظُوا۟ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلْوُسْطَىٰ وَقُومُوا۟ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ ﴿238﴾

التفسير الميسر

حافظوا -أيها المسلمون- على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله، خاشعين ذليلين

Julio Cortés

¡Observad las azalás -sobre todo. la azalá intermedia- y estad con devoción ante Alá

Muhammad Isa García

Cumplan con la oración prescrita, y especialmente la oración de la tarde, y preséntense ante Dios con total devoción

Raúl González Bórnez

Cuidad vuestras oraciones y, [especialmente], la oración del medio, y permaneced ante Dios con humildad

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
حَٰفِظُوا۟يُحافِظُ حفظ
عَلَىعَلَى —
ٱلصَّلَوَٰتِصَلاة صلو
وَٱلصَّلَوٰةِصَلاة صلو
ٱلْوُسْطَىٰوُسْطَى وسط
وَقُومُوا۟قامَ قوم
لِلَّهِاللَّه أله
قَٰنِتِينَقانِت قنت