Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 250 (Medinan · Juz 2 · page 41)

وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿250﴾

التفسير الميسر

ولما ظهروا لجالوت وجنوده، ورأوا الخطر رأي العين، فزعوا إلى الله بالدعاء والضراعة قائلين: ربنا أنزل على قلوبنا صبرًا عظيمًا، وثبت أقدامنا، واجعلها راسخة في قتال العدو، لا تفر مِن هول الحرب، وانصرنا بعونك وتأييدك على القوم الكافرين

Sahih International

And when they went forth to [face] Goliath and his soldiers, they said, "Our Lord, pour upon us patience and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people

Marmaduke Pickthall

And when they went into the field against Goliath and his hosts they said: Our Lord! Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk

Abdullah Yusuf Ali

When they advanced to meet Goliath and his forces, they prayed: "Our Lord! Pour out constancy on us and make our steps firm: Help us against those that reject faith

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَمَّالَمّا —
بَرَزُوا۟بَرَزَ برز
لِجَالُوتَجالُوت —
وَجُنُودِهِۦجُند جند
قَالُوا۟قالَ قول
رَبَّنَآرَبّ ربب
أَفْرِغْأَفْرِغْ فرغ
عَلَيْنَاعَلَى —
صَبْرًاصَبْر صبر
وَثَبِّتْثَبَّتْ ثبت
أَقْدَامَنَاقَدَم قدم
وَٱنصُرْنَانَصَرَ نصر
عَلَىعَلَى —
ٱلْقَوْمِقَوْم قوم
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر