Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Baqarah (البقرة) · verse 88 (Medinan · Juz 1 · page 13)

وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ ﴿88﴾

التفسير الميسر

وقال بنو إسرائيل لنبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم: قلوبنا مغطاة، لا يَنْفُذ إليها قولك. وليس الأمر كما ادَّعَوْا، بل قلوبهم ملعونة، مطبوع عليها، وهم مطرودون من رحمة الله بسبب جحودهم، فلا يؤمنون إلا إيمانًا قليلا لا ينفعهم

Sahih International

And they said, "Our hearts are wrapped." But, [in fact], Allah has cursed them for their disbelief, so little is it that they believe

Marmaduke Pickthall

And they say: Our hearts are hardened. Nay, but Allah hath cursed them for their unbelief. Little is that which they believe

Abdullah Yusuf Ali

They say, "Our hearts are the wrappings (which preserve Allah's Word: we need no more)." Nay, Allah's curse is on them for their blasphemy: Little is it they believe

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَالُوا۟قالَ قول
قُلُوبُنَاقَلْب قلب
غُلْفٌۢغُلْف غلف
بَلبَل —
لَّعَنَهُمُلَعَنَ لعن
ٱللَّهُاللَّه أله
بِكُفْرِهِمْكُفْر كفر
فَقَلِيلًاقَلِيل قلل
مَّاما —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن