Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Baqarah (البقرة) · versículo 88 (mediní · Juz 1 · página 13)

وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ ﴿88﴾

التفسير الميسر

وقال بنو إسرائيل لنبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم: قلوبنا مغطاة، لا يَنْفُذ إليها قولك. وليس الأمر كما ادَّعَوْا، بل قلوبهم ملعونة، مطبوع عليها، وهم مطرودون من رحمة الله بسبب جحودهم، فلا يؤمنون إلا إيمانًا قليلا لا ينفعهم

Julio Cortés

Dicen: «Nuestros corazones están incircuncisos». ¡No! Alá les ha maldecido por su incredulidad. Es tan poco lo que creen

Muhammad Isa García

Decían: "Nuestros corazones están cerrados [porque ya saben lo necesario]". Pero en realidad, Dios los maldijo por negar la verdad. ¡Poco es lo que creen

Raúl González Bórnez

Dijeron: «Nuestros corazones están cerrados.» ¡No! Lo que sucede es que Dios les ha maldecido por su incredulidad. ¡Qué pocos de ellos creen

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقَالُوا۟قالَ قول
قُلُوبُنَاقَلْب قلب
غُلْفٌۢغُلْف غلف
بَلبَل —
لَّعَنَهُمُلَعَنَ لعن
ٱللَّهُاللَّه أله
بِكُفْرِهِمْكُفْر كفر
فَقَلِيلًاقَلِيل قلل
مَّاما —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن