باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 88 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 13)

وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ ﴿88﴾

Hamidullah

Et ils dirent: «Nos cœurs sont enveloppés et impénétrables» - Non mais Allah les a maudits à cause de leur infidélité, leur foi est donc médiocre

Rashid Maash

Les fils d’Israël disent : « Nos cœurs sont imperméables à la foi. » C’est plutôt qu’Allah les a maudits pour prix de leur impiété, si bien qu’ils sont peu disposés à croire

التفسير الميسر

وقال بنو إسرائيل لنبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم: قلوبنا مغطاة، لا يَنْفُذ إليها قولك. وليس الأمر كما ادَّعَوْا، بل قلوبهم ملعونة، مطبوع عليها، وهم مطرودون من رحمة الله بسبب جحودهم، فلا يؤمنون إلا إيمانًا قليلا لا ينفعهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقَالُوا۟قالَ قول
قُلُوبُنَاقَلْب قلب
غُلْفٌۢغُلْف غلف
بَلبَل —
لَّعَنَهُمُلَعَنَ لعن
ٱللَّهُاللَّه أله
بِكُفْرِهِمْكُفْر كفر
فَقَلِيلًاقَلِيل قلل
مَّاما —
يُؤْمِنُونَآمَنَ أمن