Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 124 (Meccan · Juz 16 · page 320)

وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ ﴿124﴾

التفسير الميسر

ومن تولَّى عن ذكري الذي أذكِّره به فإن له في الحياة الأولى معيشة ضيِّقة شاقة -وإن ظهر أنه من أهل الفضل واليسار-، ويُضيَّق قبره عليه ويعذَّب فيه، ونحشره يوم القيامة أعمى عن الرؤية وعن الحجة

Sahih International

And whoever turns away from My remembrance - indeed, he will have a depressed life, and We will gather him on the Day of Resurrection blind

Marmaduke Pickthall

But he who turneth away from remembrance of Me, his will be a narrow life, and I shall bring him blind to the assembly on the Day of Resurrection

Abdullah Yusuf Ali

But whosoever turns away from My Message, verily for him is a life narrowed down, and We shall raise him up blind on the Day of Judgment

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَنْمَن —
أَعْرَضَأَعْرَضَ عرض
عَنعَن —
ذِكْرِىذِكْر ذكر
فَإِنَّإِنّ —
لَهُۥ— —
مَعِيشَةًمَعِيشَة عيش
ضَنكًاضَنك ضنك
وَنَحْشُرُهُۥحَشَرَ حشر
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
أَعْمَىٰأَعْمَى عمي