Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 80 (Meccan · Juz 16 · page 317)

يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ قَدْ أَنجَيْنَٰكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَٰعَدْنَٰكُمْ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ﴿80﴾

التفسير الميسر

يا بني إسرائيل اذكروا حين أنجيناكم مِن عدوكم فرعون، وجَعَلْنا موعدكم بجانب جبل الطور الأيمن لإنزال التوراة عليكم، ونزلنا عليكم في التيه ما تأكلونه، مما يشبه الصَّمغ طعمه كالعسل، والطير الذي يشبه السُّمَانَى

Sahih International

O Children of Israel, We delivered you from your enemy, and We made an appointment with you at the right side of the mount, and We sent down to you manna and quails

Marmaduke Pickthall

O Children of Israel! We delivered you from your enemy, and we made a covenant with you on the holy mountain's side, and sent down on you the manna and the quails

Abdullah Yusuf Ali

O ye Children of Israel! We delivered you from your enemy, and We made a Covenant with you on the right side of Mount (Sinai), and We sent down to you Manna and quails

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَٰبَنِىٓبُنَىّ بني
إِسْرَٰٓءِيلَإِسْرائِيل —
قَدْقَد —
أَنجَيْنَٰكُمأَنجَى نجو
مِّنْمِن —
عَدُوِّكُمْعَدُوّ عدو
وَوَٰعَدْنَٰكُمْواعَدْ وعد
جَانِبَجانِب جنب
ٱلطُّورِطُور طور
ٱلْأَيْمَنَأَيْمَن يمن
وَنَزَّلْنَانَزَّلَ نزل
عَلَيْكُمُعَلَى —
ٱلْمَنَّمَنّ منن
وَٱلسَّلْوَىٰسَلْوَى سلو