The root «ط و ر» in the Quran
This root occurs 11 times in 11 verses — Meccan 8 · Medinan 3.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الطاء والواو والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على معنىً واحد، وهو الامتداد فى شئ، من مكانٍ أو زمانٍ. من ذلك طَوَار الدَّار، وهو الذى يمتدُّ معها من فِنائها. ولذلك [يقال] عدا طَوْره، أى جاز الحدَّ الذى هو له من دارِه. ثم استعير ذلك فى كل شئ يُتعدَّى. والطُّور: جبلٌ، فيجوز أن يكون اسماً علَما موضوعا، ويجوز أن يكون سمِّى بذلك لما فيه من امتدادٍ طولاً وعَرضا. ومن الباب قولهم: فعل ذلك طَوْراً بعد طَور. فهذا هو الذى ذكرناه من الزَّمان، كأنّه فَعَله مدَّةً بعد مدة. وقولهم للوحشىِّ من الطَّير وغيرها طُورِىّ وطُورانىٌّ، فهو من هذا، كأنَّه توحَّشَ فعدا الطَّورَ، أى تباعد عن حدِّ الأنيس.
مادة «طور»، الجزء 3، ص 430
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
طوار الدار وطواره: ما امتد منها من البناء، يقال: عدا فلان طوره، أي: تجاوز حده، ولا أطور به، أي: لا أقرب فناءه. يقال: فعل كذا طورا بعد طور، أي: تارة بعد تارة، وقوله: وقد خلقكم أطوارا [نوح/ 14]، قيل: هو إشارة إلى نحو قوله تعالى: خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة [الحج/ 5]، وقيل: إشارة إلى نحو قوله: واختلاف ألسنتكم وألوانكم [الروم/ 22]، أي: مختلفين في الخلق والخلق. والطور اسم جبل مخصوص، وقيل: اسم لكل جبل وقيل: هو جبل محيط بالأرض. قال تعالى: والطور وكتاب مسطور [الطور/ 1- 2]، وما كنت بجانب الطور [القصص/ 46]، وطور سينين [التين/ 2]، وناديناه من جانب الطور الأيمن [مريم/ 52]، ورفعنا فوقهم الطور [النساء/ 154].
طور — ص 528
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الطور: التارة، تقول: طورا بعد طور أي تارة بعد تارة؛ وقال الشاعر في وصف السليم: تراجعه طورا وطورا تطلق قال ابن بري: صوابه: تطلقه طورا وطورا تراجع والبيت للنابغة الذبياني، وهو بكماله: تناذرها الراقون من سوء سمها، ... تطلقه طورا وطورا تراجع وقبله: فبت كأني ساورتني ضئيلة ... من الرقش، في أنيابها السم ناقع يريد: أنه بات من توعد النعمان على مثل هذه الحالة وكان حلف للنعمان أنه لم يتعرض له بهجاء؛ ولهذا قال بعد هذا: فإن كنت، لا ذو الضغن عني مكذب، ... ولا حلفي على البراءة نافع ولا أنا مأمون بشيء أقوله، ... وأنت بأمر لا محالة واقع فإنك كالليل الذي هو مدركي، ... وإن خلت أن المنتأى عنك واسع وجمع الطور أطوار. والناس أطوار أي أخياف على حالات شتى. والطور: الحال، وجمعه أطوار. قال الله تعالى: وقد خلقكم أطوارا ؛ معناه ضروبا وأحوالا مختلفة؛ وقال ثعلب: أطوارا أي خلقا مختلفة كل واحد على حدة؛ وقال الفراء: خلقكم أطوارا ، قال: نطفة ثم علقة ثم مضغة ثم عظما؛ وقال الأخفش: طورا علقة وطورا مضغة، وقال غيره: أراد اختلاف المناظر والأخلاق؛ قال الشاعر: والمرء يخلق طورا بعد أطوار وفي حديث سطيح: فإن ذا الدهر أطوار دهارير الأطوار: الحالات المختلفة والتارات والحدود، واحدها طور، أي مرة ملك ومرة هلك ومرة بؤس ومرة نعم. والطور والطوار «1»: ما كان على حذو الشيء أو بحذائه. ورأيت حبلا بطوار هذا الحائط أي بطوله. ويقال: هذه الدار على طوار هذه الدار أي حائطها متصل بحائطها على نسق واحد. قال أبو بكر: وكل شيء ساوى شيئا، فهو طوره وطواره؛ وأنشد ابن الأعرابي في الطوار بمعنى الحد أو الطول: وطعنة خلس، قد طعنت، مرشة ... كعط الرداء، ما يشك طوارها قال: طوارها طولها. ويقال: جانبا فمها. وطوار الدار وطوارها: ما كان ممتدا معها من الفناء. …
طور — ج 4، ص 507
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
عدا (طوره) أي جاوز حده. و (الطور) التارة. وقوله تعالى: {وقد خلقكم أطوارا} [نوح: 14] قال الأخفش: طورا علقة وطورا مضغة. والناس (أطوار) أي أخياف على حالات شتى. و (الطور) الجبل.
ط ور — ص 193
Verses
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
And [recall] when We took your covenant, [O Children of Israel, to abide by the Torah] and We raised over you the mount, [saying], "Take what We have given you with determination and remember what is in it that perhaps you may become righteous
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
And [recall] when We took your covenant and raised over you the mount, [saying], "Take what We have given you with determination and listen." They said [instead], "We hear and disobey." And their hearts absorbed [the worship of] the calf because of their disbelief. Say, "How wretched is that which your faith enjoins upon you, if you should be believers
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا
And We raised over them the mount for [refusal of] their covenant; and We said to them, "Enter the gate bowing humbly", and We said to them, "Do not transgress on the sabbath", and We took from them a solemn covenant
وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him]
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى
O Children of Israel, We delivered you from your enemy, and We made an appointment with you at the right side of the mount, and We sent down to you manna and quails
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْآكِلِينَ
And [We brought forth] a tree issuing from Mount Sinai which produces oil and food for those who eat
فَلَمَّا قَضَى مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
And when Moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire. He said to his family, "Stay here; indeed, I have perceived a fire. Perhaps I will bring you from there [some] information or burning wood from the fire that you may warm yourselves
وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَكِنْ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
And you were not at the side of the mount when We called [Moses] but [were sent] as a mercy from your Lord to warn a people to whom no warner had come before you that they might be reminded