Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ta-ha (طه) · verse 82 (Meccan · Juz 16 · page 317)

وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ ﴿82﴾

التفسير الميسر

وإني لَغفار لمن تاب من ذنبه وكفره، وآمن بي وعمل الأعمال الصالحة، ثم اهتدى إلى الحق واستقام عليه

Sahih International

But indeed, I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance

Marmaduke Pickthall

And lo! verily I am Forgiving toward him who repenteth and believeth and doeth good, and afterward walketh aright

Abdullah Yusuf Ali

But, without doubt, I am (also) He that forgives again and again, to those who repent, believe, and do right, who,- in fine, are ready to receive true guidance

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنِّىإِنّ —
لَغَفَّارٌغَفّار غفر
لِّمَنمَن —
تَابَتابَ توب
وَءَامَنَآمَنَ أمن
وَعَمِلَعَمِلَ عمل
صَٰلِحًاصالِح صلح
ثُمَّثُمّ —
ٱهْتَدَىٰاهْتَدَى هدي