Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 108 (Meccan · Juz 17 · page 331)

قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ﴿108﴾

التفسير الميسر

قل: إن الذي أُوحي إليَّ وبُعِثت به: أن إلهكم الذي يستحق العبادة وحده هو الله، فأسلموا له، وانقادوا لعبادته

Sahih International

Say, "It is only revealed to me that your god is but one God; so will you be Muslims [in submission to Him]

Marmaduke Pickthall

Say: It is only inspired in me that your Allah is One Allah. Will ye then surrender (unto Him)

Abdullah Yusuf Ali

Say: "What has come to me by inspiration is that your Allah is One Allah: will ye therefore bow to His Will (in Islam)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلْقالَ قول
إِنَّمَاإِنّ —
يُوحَىٰٓأَوْحَى وحي
إِلَىَّإِلَى —
أَنَّمَآأَنّ —
إِلَٰهُكُمْإِلٰه أله
إِلَٰهٌإِلٰه أله
وَٰحِدٌواحِد وحد
فَهَلْهَل —
أَنتُم— —
مُّسْلِمُونَمُسْلِم سلم