Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 107 (Meccan · Juz 17 · page 331)

وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَٰلَمِينَ ﴿107﴾

التفسير الميسر

وما أرسلناك - أيها الرسول - إلا رحمة لجميع الناس، فمن آمن بك سَعِد ونجا، ومن لم يؤمن خاب وخسر

Sahih International

And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds

Marmaduke Pickthall

We sent thee not save as a mercy for the peoples

Abdullah Yusuf Ali

We sent thee not, but as a Mercy for all creatures

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَآما —
أَرْسَلْنَٰكَأَرْسَلَ رسل
إِلَّاإِلّا —
رَحْمَةًرَحْمَة رحم
لِّلْعَٰلَمِينَعالَم علم