Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 35 (Meccan · Juz 17 · page 324)

كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ﴿35﴾

التفسير الميسر

كل نفس ذائقة الموت لا محالة مهما عُمِّرت في الدنيا. وما وجودها في الحياة إلا ابتلاء بالتكاليف أمرًا ونهيًا، وبتقلب الأحوال خيرًا وشرًا، ثم المآل والمرجع بعد ذلك إلى الله - وحده - للحساب والجزاء

Sahih International

Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned

Marmaduke Pickthall

Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal. And unto Us ye will be returned

Abdullah Yusuf Ali

Every soul shall have a taste of death: and We test you by evil and by good by way of trial. to Us must ye return

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كُلُّكُلّ كلل
نَفْسٍنَفْس نفس
ذَآئِقَةُذائِقَة ذوق
ٱلْمَوْتِمَوْت موت
وَنَبْلُوكُمبَلَوْ بلو
بِٱلشَّرِّشَرّ شرر
وَٱلْخَيْرِخَيْر خير
فِتْنَةًفِتْنَة فتن
وَإِلَيْنَاإِلَى —
تُرْجَعُونَرَجَعَ رجع