Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 34 (Meccan · Juz 17 · page 324)

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَٰلِدُونَ ﴿34﴾

التفسير الميسر

وما جعلنا لبشر من قبلك - أيها الرسول - دوام البقاء في الدنيا، أفإن مت فهم يُؤمِّلون الخلود بعدك؟ لا يكون هذا. وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات؛ لأنه بشر

Sahih International

And We did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if you die - would they be eternal

Marmaduke Pickthall

We appointed immortality for no mortal before thee. What! if thou diest, can they be immortal

Abdullah Yusuf Ali

We granted not to any man before thee permanent life (here): if then thou shouldst die, would they live permanently

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَاما —
جَعَلْنَاجَعَلَ جعل
لِبَشَرٍبَشَر بشر
مِّنمِن —
قَبْلِكَقَبْل قبل
ٱلْخُلْدَخُلْد خلد
أَفَإِي۟نإِن —
مِّتَّماتَ موت
فَهُمُ— —
ٱلْخَٰلِدُونَخالِد خلد