Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 35 (mequí · Juz 17 · página 324)

كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ﴿35﴾

التفسير الميسر

كل نفس ذائقة الموت لا محالة مهما عُمِّرت في الدنيا. وما وجودها في الحياة إلا ابتلاء بالتكاليف أمرًا ونهيًا، وبتقلب الأحوال خيرًا وشرًا، ثم المآل والمرجع بعد ذلك إلى الله - وحده - للحساب والجزاء

Julio Cortés

Cada uno gustará la muerte. Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. Y a Nosotros seréis devueltos

Muhammad Isa García

Toda alma probará la muerte. Los pondré a prueba con cosas malas y cosas buenas, pero finalmente volverán a Mí para ser juzgados

Raúl González Bórnez

Todo ser humano probará la muerte y os ponemos a prueba con lo malo y con lo bueno. Y a Mí regresaréis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
كُلُّكُلّ كلل
نَفْسٍنَفْس نفس
ذَآئِقَةُذائِقَة ذوق
ٱلْمَوْتِمَوْت موت
وَنَبْلُوكُمبَلَوْ بلو
بِٱلشَّرِّشَرّ شرر
وَٱلْخَيْرِخَيْر خير
فِتْنَةًفِتْنَة فتن
وَإِلَيْنَاإِلَى —
تُرْجَعُونَرَجَعَ رجع