Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 37 (Meccan · Juz 17 · page 325)

خُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ مِنْ عَجَلٍ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ ﴿37﴾

التفسير الميسر

خُلق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها. وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته

Sahih International

Man was created of haste. I will show you My signs, so do not impatiently urge Me

Marmaduke Pickthall

Man is made of haste. I shall show you My portents, but ask Me not to hasten

Abdullah Yusuf Ali

Man is a creature of haste: soon (enough) will I show you My Signs; then ye will not ask Me to hasten them

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
خُلِقَخَلَقَ خلق
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
مِنْمِن —
عَجَلٍعَجَل عجل
سَأُو۟رِيكُمْأَرَيْ رأي
ءَايَٰتِىآيَة أيي
فَلَالا —
تَسْتَعْجِلُونِاسْتَعْجَلَ عجل