Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 37 (mequí · Juz 17 · página 325)

خُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ مِنْ عَجَلٍ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ ﴿37﴾

التفسير الميسر

خُلق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها. وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته

Julio Cortés

El hombre ha sido creado precipitado. Ya os haré ver Mis signos. ¡No Me deis prisa

Muhammad Isa García

El ser humano es impaciente por naturaleza. Ya les mostraré Mi castigo, así que no pidan que se adelante

Raúl González Bórnez

De la prisa fue creado el ser humano. Pronto os haré ver Mis señales, así que no me metáis prisa

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
خُلِقَخَلَقَ خلق
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
مِنْمِن —
عَجَلٍعَجَل عجل
سَأُو۟رِيكُمْأَرَيْ رأي
ءَايَٰتِىآيَة أيي
فَلَالا —
تَسْتَعْجِلُونِاسْتَعْجَلَ عجل