باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 37 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 325)

خُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ مِنْ عَجَلٍ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ ﴿37﴾

Hamidullah

L'homme a été créé prompt dans sa nature. Je vous montrerai Mes signes [la réalisation de Mes menaces]. Ne me hâtez donc pas

Rashid Maash

L’homme est par nature impatient. Je vous ferai voir tôt ou tard la réalisation de Mes avertissements. Ne me pressez donc pas

التفسير الميسر

خُلق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها. وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
خُلِقَخَلَقَ خلق
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
مِنْمِن —
عَجَلٍعَجَل عجل
سَأُو۟رِيكُمْأَرَيْ رأي
ءَايَٰتِىآيَة أيي
فَلَالا —
تَسْتَعْجِلُونِاسْتَعْجَلَ عجل