Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 48 (Meccan · Juz 17 · page 326)

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ ﴿48﴾

التفسير الميسر

ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصرًا على عدوهما، وكتابًا - وهو التوراة - فَرَقْنا به بين الحق والباطل، ونورًا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون

Sahih International

And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous

Marmaduke Pickthall

And We verily gave Moses and Aaron the Criterion (of right and wrong) and a light and a Reminder for those who keep from evil

Abdullah Yusuf Ali

In the past We granted to Moses and Aaron the criterion (for judgment), and a Light and a Message for those who would do right

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
ءَاتَيْنَاآتَى أتي
مُوسَىٰمُوسَى —
وَهَٰرُونَهارُون —
ٱلْفُرْقَانَفُرْقان فرق
وَضِيَآءًضِياء ضوأ
وَذِكْرًاذِكْر ذكر
لِّلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي