Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 48 (mequí · Juz 17 · página 326)

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ ﴿48﴾

التفسير الميسر

ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصرًا على عدوهما، وكتابًا - وهو التوراة - فَرَقْنا به بين الحق والباطل، ونورًا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون

Julio Cortés

Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá

Muhammad Isa García

Concedí a Moisés y a Aarón el Criterio [la Tora], para iluminar y exhortar a los piadosos

Raúl González Bórnez

Y, ciertamente, dimos a Moisés y a Aarón el Criterio y una luz y un recuerdo para los temerosos de Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
ءَاتَيْنَاآتَى أتي
مُوسَىٰمُوسَى —
وَهَٰرُونَهارُون —
ٱلْفُرْقَانَفُرْقان فرق
وَضِيَآءًضِياء ضوأ
وَذِكْرًاذِكْر ذكر
لِّلْمُتَّقِينَمُتَّقي وقي