Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 49 (Meccan · Juz 17 · page 326)

ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ ﴿49﴾

التفسير الميسر

ولقد آتينا موسى وهارون حجة ونصرًا على عدوهما، وكتابًا - وهو التوراة - فَرَقْنا به بين الحق والباطل، ونورًا يهتدي به المتقون الذين يخافون عقاب ربهم، وهم من الساعة التي تقوم فيها القيامة خائفون وجلون

Sahih International

Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive

Marmaduke Pickthall

Those who fear their Lord in secret and who dread the Hour (of doom)

Abdullah Yusuf Ali

Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in awe

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يَخْشَوْنَخَشِيَ خشي
رَبَّهُمرَبّ ربب
بِٱلْغَيْبِغَيْب غيب
وَهُم— —
مِّنَمِن —
ٱلسَّاعَةِساعَة سوع
مُشْفِقُونَمُشْفِق شفق