Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 54 (Meccan · Juz 17 · page 326)

قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ﴿54﴾

التفسير الميسر

قال لهم إبراهيم: لقد كنتم أنتم وآباؤكم في عبادتكم لهذه الأصنام في بُعْد واضح بيِّن عن الحق

Sahih International

He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error

Marmaduke Pickthall

He said: Verily ye and your fathers were in plain error

Abdullah Yusuf Ali

He said, "Indeed ye have been in manifest error - ye and your fathers

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
لَقَدْقَد —
كُنتُمْكانَ كون
أَنتُمْ— —
وَءَابَآؤُكُمْآباء أبو
فِىفِي —
ضَلَٰلٍضَلال ضلل
مُّبِينٍمُبِين بين