Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 55 (Meccan · Juz 17 · page 326)

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ﴿55﴾

التفسير الميسر

قالوا: أهذا القول الذي جئتنا به حق وَجِدٌّ، أم كلامك لنا كلام لاعبٍ مستهزئ لا يدري ما يقول؟

Sahih International

They said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest

Marmaduke Pickthall

They said: Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester

Abdullah Yusuf Ali

They said, "Have you brought us the Truth, or are you one of those who jest

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوٓا۟قالَ قول
أَجِئْتَنَاجاءَ جيأ
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
أَمْأَم —
أَنتَ— —
مِنَمِن —
ٱللَّٰعِبِينَلاعِب لعب