Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 55 (mequí · Juz 17 · página 326)

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ﴿55﴾

التفسير الميسر

قالوا: أهذا القول الذي جئتنا به حق وَجِدٌّ، أم كلامك لنا كلام لاعبٍ مستهزئ لا يدري ما يقول؟

Julio Cortés

Dijeron: «¿Nos hablas en serio o bromeas?»

Muhammad Isa García

Dijeron: "¿Nos hablas en serio o estás bromeando

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «¿Vienes a nosotros con la Verdad o eres de los que bromean?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوٓا۟قالَ قول
أَجِئْتَنَاجاءَ جيأ
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
أَمْأَم —
أَنتَ— —
مِنَمِن —
ٱللَّٰعِبِينَلاعِب لعب