Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 66 (Meccan · Juz 17 · page 327)

قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ ﴿66﴾

التفسير الميسر

قال إبراهيم محقِّرًا لشأن الأصنام: كيف تعبدون أصنامًا لا تنفع إذا عُبدت، ولا تضرُّ إذا تُركت؟ قبحًا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه؟

Sahih International

He said, "Then do you worship instead of Allah that which does not benefit you at all or harm you

Marmaduke Pickthall

He said: Worship ye then instead of Allah that which cannot profit you at all, nor harm you

Abdullah Yusuf Ali

(Abraham) said, "Do ye then worship, besides Allah, things that can neither be of any good to you nor do you harm

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
أَفَتَعْبُدُونَعَبَدَ عبد
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
مَاما —
لَالا —
يَنفَعُكُمْنَفَعَ نفع
شَيْـًٔاشَىْء شيأ
وَلَالا —
يَضُرُّكُمْيَضُرَّ ضرر