Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 65 (Meccan · Juz 17 · page 327)

ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ ﴿65﴾

التفسير الميسر

وسُرعان ما عاد إليهم عنادهم بعد إفحامهم، فانقلبوا إلى الباطل، واحتجُّوا على إبراهيم بما هو حجة له عليهم، فقالوا: كيف نسألها، وقد علمتَ أنها لا تنطق؟

Sahih International

Then they reversed themselves, [saying], "You have already known that these do not speak

Marmaduke Pickthall

And they were utterly confounded, and they said: Well thou knowest that these speak not

Abdullah Yusuf Ali

Then were they confounded with shame: (they said), "Thou knowest full well that these (idols) do not speak

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ثُمَّثُمّ —
نُكِسُوا۟نُكِسُ نكس
عَلَىٰعَلَى —
رُءُوسِهِمْرَأْس رأس
لَقَدْقَد —
عَلِمْتَعَلِمَ علم
مَاما —
هَٰٓؤُلَآءِذا —
يَنطِقُونَيَنطِقُ نطق