Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 68 (Meccan · Juz 17 · page 327)

قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ ﴿68﴾

التفسير الميسر

لما بطلت حجتهم وظهر الحق عدلوا إلى استعمال سلطانهم، وقالوا: حَرِّقوا إبراهيم بالنار؛ غضبًا لآلهتكم إن كنتم ناصرين لها. فأشْعَلوا نارًا عظيمة وألقوه فيها، فانتصر الله لرسوله وقال للنار: كوني بردًا وسلامًا على إبراهيم، فلم يَنَلْه فيها أذى، ولم يصبه مكروه

Sahih International

They said, "Burn him and support your gods - if you are to act

Marmaduke Pickthall

They cried: Burn him and stand by your gods, if ye will be doing

Abdullah Yusuf Ali

They said, "Burn him and protect your gods, If ye do (anything at all)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
حَرِّقُوهُحَرِّقُ حرق
وَٱنصُرُوٓا۟نَصَرَ نصر
ءَالِهَتَكُمْإِلٰه أله
إِنإِن —
كُنتُمْكانَ كون
فَٰعِلِينَفاعِل فعل