Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 69 (Meccan · Juz 17 · page 327)

قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ ﴿69﴾

التفسير الميسر

لما بطلت حجتهم وظهر الحق عدلوا إلى استعمال سلطانهم، وقالوا: حَرِّقوا إبراهيم بالنار؛ غضبًا لآلهتكم إن كنتم ناصرين لها. فأشْعَلوا نارًا عظيمة وألقوه فيها، فانتصر الله لرسوله وقال للنار: كوني بردًا وسلامًا على إبراهيم، فلم يَنَلْه فيها أذى، ولم يصبه مكروه

Sahih International

Allah said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham

Marmaduke Pickthall

We said: O fire, be coolness and peace for Abraham

Abdullah Yusuf Ali

We said, "O Fire! be thou cool, and (a means of) safety for Abraham

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلْنَاقالَ قول
يَٰنَارُنار نور
كُونِىكانَ كون
بَرْدًابَرْد برد
وَسَلَٰمًاسَلام سلم
عَلَىٰٓعَلَى —
إِبْرَٰهِيمَإِبْراهِيم —