Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 74 (Meccan · Juz 17 · page 328)

وَلُوطًا ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَٰسِقِينَ ﴿74﴾

التفسير الميسر

وآتينا لوطًا النبوة وفصل القضاء بين الخصوم وعلمًا بأمر الله ودينه، ونجيناه من قريته "سدوم" التي كان يعمل أهلها الخبائث. إنهم كانوا بسبب الخبائث والمنكرات التي يأتونها أهل سوء وقُبْح، خارجين عن طاعة الله

Sahih International

And to Lot We gave judgement and knowledge, and We saved him from the city that was committing wicked deeds. Indeed, they were a people of evil, defiantly disobedient

Marmaduke Pickthall

And unto Lot we gave judgment and knowledge, and We delivered him from the community that did abominations. Lo! they were folk of evil, lewd

Abdullah Yusuf Ali

And to Lut, too, We gave Judgment and Knowledge, and We saved him from the town which practised abominations: truly they were a people given to Evil, a rebellious people

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلُوطًالُوط —
ءَاتَيْنَٰهُآتَى أتي
حُكْمًاحُكْم حكم
وَعِلْمًاعِلْم علم
وَنَجَّيْنَٰهُنَجَّى نجو
مِنَمِن —
ٱلْقَرْيَةِقَرْيَة قري
ٱلَّتِىالَّذِي —
كَانَتكانَ كون
تَّعْمَلُعَمِلَ عمل
ٱلْخَبَٰٓئِثَخَبِيثَة خبث
إِنَّهُمْإِنّ —
كَانُوا۟كانَ كون
قَوْمَقَوْم قوم
سَوْءٍسَوْء سوأ
فَٰسِقِينَفاسِق فسق