Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 74 (mequí · Juz 17 · página 328)

وَلُوطًا ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَٰسِقِينَ ﴿74﴾

التفسير الميسر

وآتينا لوطًا النبوة وفصل القضاء بين الخصوم وعلمًا بأمر الله ودينه، ونجيناه من قريته "سدوم" التي كان يعمل أهلها الخبائث. إنهم كانوا بسبب الخبائث والمنكرات التي يأتونها أهل سوء وقُبْح، خارجين عن طاعة الله

Julio Cortés

A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza. Eran gente malvada, perversa

Muhammad Isa García

A Lot le concedí conocimiento y sabiduría, y lo salvé de la ciudad donde se cometían obscenidades. Era un pueblo malvado lleno de corruptos

Raúl González Bórnez

Y a Lot le dimos juicio y conocimiento y le pusimos a salvo de la ciudad en la que se cometían actos viciosos. En verdad, era un pueblo malvado y trasgresor

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلُوطًالُوط —
ءَاتَيْنَٰهُآتَى أتي
حُكْمًاحُكْم حكم
وَعِلْمًاعِلْم علم
وَنَجَّيْنَٰهُنَجَّى نجو
مِنَمِن —
ٱلْقَرْيَةِقَرْيَة قري
ٱلَّتِىالَّذِي —
كَانَتكانَ كون
تَّعْمَلُعَمِلَ عمل
ٱلْخَبَٰٓئِثَخَبِيثَة خبث
إِنَّهُمْإِنّ —
كَانُوا۟كانَ كون
قَوْمَقَوْم قوم
سَوْءٍسَوْء سوأ
فَٰسِقِينَفاسِق فسق