Surah Al-Anbiyaa (الأنبياء) · verse 95 (Meccan · Juz 17 · page 330)
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ﴿95﴾
التفسير الميسر
وممتنع على أهل القرى التي أهلكناها بسبب كفرهم وظلمهم، رجوعهم إلى الدنيا قبل يوم القيامة؛ ليستدركوا ما فرطوا فيه
Sahih International
And there is prohibition upon [the people of] a city which We have destroyed that they will [ever] return
Marmaduke Pickthall
And there is a ban upon any community which We have destroyed: that they shall not return
Abdullah Yusuf Ali
But there is a ban on any population which We have destroyed: that they shall not return