Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anbiyaa (الأنبياء) · versículo 95 (mequí · Juz 17 · página 330)

وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ﴿95﴾

التفسير الميسر

وممتنع على أهل القرى التي أهلكناها بسبب كفرهم وظلمهم، رجوعهم إلى الدنيا قبل يوم القيامة؛ ليستدركوا ما فرطوا فيه

Julio Cortés

Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella

Muhammad Isa García

Es imposible que [los habitantes de] una ciudad que haya destruido fueran a arrepentirse [ni podrán volver a este mundo]

Raúl González Bórnez

Queda prohibido para una ciudad que Nosotros hayamos destruido (por sus pecados, el que vuelvan a ella) Ellos jamás volverán

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَحَرَٰمٌحَرام حرم
عَلَىٰعَلَى —
قَرْيَةٍقَرْيَة قري
أَهْلَكْنَٰهَآأَهْلَكَ هلك
أَنَّهُمْأَنّ —
لَالا —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع