Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hajj (الحج) · verse 32 (Medinan · Juz 17 · page 336)

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ ﴿32﴾

التفسير الميسر

ذلك ما أمر الله به مِن توحيده وإخلاص العبادة له. ومن يمتثل أمر الله ويُعَظِّم معالم الدين، ومنها أعمال الحج وأماكنه، والذبائح التي تُذْبَح فيه، وذلك باستحسانها واستسمانها، فهذا التعظيم مِن أفعال أصحاب القلوب المتصفة بتقوى الله وخشيته

Sahih International

That [is so]. And whoever honors the symbols of Allah - indeed, it is from the piety of hearts

Marmaduke Pickthall

That (is the command). And whoso magnifieth the offerings consecrated to Allah, it surely is from devotion of the hearts

Abdullah Yusuf Ali

Such (is his state): and whoever holds in honour the symbols of Allah, (in the sacrifice of animals), such (honour) should come truly from piety of heart

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ذَٰلِكَذا —
وَمَنمَن —
يُعَظِّمْيُعَظِّمْ عظم
شَعَٰٓئِرَشَعائِر شعر
ٱللَّهِاللَّه أله
فَإِنَّهَاإِنّ —
مِنمِن —
تَقْوَىتَقْوَى وقي
ٱلْقُلُوبِقَلْب قلب