Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hajj (الحج) · versículo 32 (mediní · Juz 17 · página 336)

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ ﴿32﴾

التفسير الميسر

ذلك ما أمر الله به مِن توحيده وإخلاص العبادة له. ومن يمتثل أمر الله ويُعَظِّم معالم الدين، ومنها أعمال الحج وأماكنه، والذبائح التي تُذْبَح فيه، وذلك باستحسانها واستسمانها، فهذا التعظيم مِن أفعال أصحاب القلوب المتصفة بتقوى الله وخشيته

Julio Cortés

Así es. Y quien respeta las cosas sagradas de Alá... Pues proceden del temor de Alá que tienen los corazones

Muhammad Isa García

Sepan que respetar los ritos de Dios dimana de la piedad que hay en los corazones

Raúl González Bórnez

Así es. Y quien sea reverente con los ritos establecidos por Dios, en verdad, su comportamiento procederá del temor a Dios de los corazones

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ذَٰلِكَذا —
وَمَنمَن —
يُعَظِّمْيُعَظِّمْ عظم
شَعَٰٓئِرَشَعائِر شعر
ٱللَّهِاللَّه أله
فَإِنَّهَاإِنّ —
مِنمِن —
تَقْوَىتَقْوَى وقي
ٱلْقُلُوبِقَلْب قلب