Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hajj (الحج) · verse 33 (Medinan · Juz 17 · page 336)

لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ ﴿33﴾

التفسير الميسر

لكم في هذه الهدايا منافع تنتفعون بها من الصوف واللبن والركوب، وغير ذلك مما لا يضرها إلى وقت ذبحها عند البيت العتيق، وهو الحرم كله

Sahih International

For you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient House

Marmaduke Pickthall

Therein are benefits for you for an appointed term; and afterward they are brought for sacrifice unto the ancient House

Abdullah Yusuf Ali

In them ye have benefits for a term appointed: in the end their place of sacrifice is near the Ancient House

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَكُمْ— —
فِيهَافِي —
مَنَٰفِعُمَنافِع نفع
إِلَىٰٓإِلَى —
أَجَلٍأَجَل أجل
مُّسَمًّىمُسَمًّى سمو
ثُمَّثُمّ —
مَحِلُّهَآمَحِلّ حلل
إِلَىإِلَى —
ٱلْبَيْتِبَيْت بيت
ٱلْعَتِيقِعَتِيق عتق