Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hajj (الحج) · verse 59 (Medinan · Juz 17 · page 339)

لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ﴿59﴾

التفسير الميسر

ليُدخلنَّهم الله المُدْخل الذي يحبونه وهو الجنة. وإن الله لَعليم بمن يخرج في سبيله، ومن يخرج طلبًا للدنيا، حليم عمن عصاه، فلا يعاجلهم بالعقوبة

Sahih International

He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing

Marmaduke Pickthall

Assuredly He will cause them to enter by an entry that they will love. Lo! Allah verily is Knower, Indulgent

Abdullah Yusuf Ali

Verily He will admit them to a place with which they shall be well pleased: for Allah is All-Knowing, Most Forbearing

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَيُدْخِلَنَّهُمأُدْخِلَ دخل
مُّدْخَلًامُدْخَل دخل
يَرْضَوْنَهُۥرَضِيَ رضو
وَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَعَلِيمٌعَلِيم علم
حَلِيمٌحَلِيم حلم