Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hajj (الحج) · versículo 59 (mediní · Juz 17 · página 339)

لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ﴿59﴾

التفسير الميسر

ليُدخلنَّهم الله المُدْخل الذي يحبونه وهو الجنة. وإن الله لَعليم بمن يخرج في سبيله، ومن يخرج طلبًا للدنيا، حليم عمن عصاه، فلا يعاجلهم بالعقوبة

Julio Cortés

Ha de introducirles en un lugar que les placerá. Alá es, ciertamente, omnisciente, benigno

Muhammad Isa García

Los introducirá en un Paraíso en el que estarán complacidos. Dios es Conocedor, Tolerante

Raúl González Bórnez

Les hará entrar en un lugar que les satisfará. En verdad, Dios todo lo conoce, es indulgente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَيُدْخِلَنَّهُمأُدْخِلَ دخل
مُّدْخَلًامُدْخَل دخل
يَرْضَوْنَهُۥرَضِيَ رضو
وَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَعَلِيمٌعَلِيم علم
حَلِيمٌحَلِيم حلم