Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hajj (الحج) · verse 69 (Medinan · Juz 17 · page 340)

ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ﴿69﴾

التفسير الميسر

الله تعالى يحكم بين المسلمين والكافرين يوم القيامة في أمر اختلافهم في الدين. وفي هذه الآية أدب حسن في الرد على مَن جادل تعنتًا واستكبارًا

Sahih International

Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ

Marmaduke Pickthall

Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that wherein ye used to differ

Abdullah Yusuf Ali

Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which ye differ

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱللَّهُاللَّه أله
يَحْكُمُحَكَمَ حكم
بَيْنَكُمْبَيْن بين
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
فِيمَافِي —
كُنتُمْكانَ كون
فِيهِفِي —
تَخْتَلِفُونَاخْتَلَفَ خلف